Terrace House #3 테라스 하우스 (가루이자와편)┃일본어 회화, 생활 일본어, 일본어 반복학습

 

https://youtu.be/skAbcFDQGp8?si=wd1RKGgK0i45yEIs

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

このあと何するの？

코노 아토 나니스루노
 
이 다음에 뭐 해?
(이제 뭐 할 거야?)
 
 
 
 
 

私 仕事です

와타시 시고토데스
 
저는 일하러 가요
 
 
 
 
 
 
------------------------------------------------
 
 
 
 
 

何時から？

난지카라
 
몇 시부터?
 
 
 
 

13時から

 
 
 
 

何時までですか？

난지마데데스카
 

몇 시까지예요?

 

 
 
 

９時ぐらいまで ずっと

쿠지구라이마데 즛토
 

9시쯤까지 쭉(이에요)

(9시쯤까지 계속)

 

 
 
 
 
------------------------------------------------
 
 
 

とりあえず スーパー行きたいですね

토리아에즈 스-파- 이키타이데스네
 
일단 슈퍼에 가고 싶네요
 
 
 
 

コンビニとかも 遠いんだっけ？

콘비니토카모 토-인닷케
 

편의점 같은 것도 멀다고 했던가?

(편의점 같은 것도 멀다고 했지?)
 
 
 
 
 

遠いし 11時で閉まります

토-이시 주-이치지데 시마리마스
 

멀기도 하고 11시에 문을 닫아요

 

 

 

 
 
------------------------------------------------
 
 
 
 
 

信じられなくない？

신지라레 나쿠나이

믿을 수 없지 않아?

(믿어져?)

 
 
 
 

信じられない

신지라레나이

믿을 수 없어

 
 
 
 
 
 

ビックリ

빅쿠리
 
놀라워(요)
 
 
 

びっくりしました

빅쿠리시마시타

 
깜짝 놀랐어요
 
 
 
 
 

めっちゃ不便ですよ

멧차 후벤데스요
 
 
엄청 불편해요
 
 
 
 
 
------------------------------------------------
 
 
 
 

俺の知り合いにいないもん あんな何か…

 
 

知り合いにいないもん

시리아이니 이나이몽
 
알고 있는 사람이 없는 걸
(내가 아는 사람 중에는 그런 사람은 없어 ▶그런 애는 처음 봤어) 
 
 

知り合いです

시리아이데스

아는 사람이에요

(아는 사이에요)
 
 
 
 
 

見たことないわ

 

見たことない

미타코토나이
 
처음 봤어
(본 적이 없어)
 
 
 
 
------------------------------------------------
 
 
 
 

年が近いから 話しやすいってのはあります 正直

토시가 치카이카라 하나시 야스잇테노와 아리마스 쇼-지키
 
나이가 비슷해서 얘기하기 편한 건 있어요 솔직히
(나이가 가까우니까 얘기하기 편하긴 해요 사실)
 
 
 
 
 

みずきちゃんも 全然 年の差をあんま感じない 

 

全然 年の差をあんま感じない

젠젠 토시노 사오 안마 칸지나이
 
별로 나이 차이는 안 느껴져요
(전혀 나이 차이를 못 느끼겠어요)
 
 
 
 
------------------------------------------------
 
 
 

自分より年下に見えるっていう

 

私より年下に見えます

와타시요리 토시시타니 미에마스
 
저보다 어려 보여요 
(저보다 연하로 보여요)
 
 
 
 

分かんないですよね まだ全然 いろいろ話してみないと

 

まだ全然いろいろな話をしてみなくて

마다 젠젠 이로이로나 하나시오 시테 미나쿠테

 

아직 전혀 이런저런 이야기를 해보지 않아서
 

 

 

 
------------------------------------------------
 
 
 

爽やかですね 

사와야카데스네
 
상큼하네요 
(상쾌하네요, 산뜻하네요)
 
 
 
 

テラハ史上 ナンバーワン素朴じゃない？

 
 

素朴じゃない？

소보쿠자 나이
 

소박하지 않아?

 

 

 

 
 
------------------------------------------------
 
 
 
 

家が めちゃくちゃよくないですか

이에가 메챠쿠챠 요쿠 나이데스카
 
집이 엄청나게 좋지 않아요?
 
 
 
 

今までと ちょっと おウチの雰囲気も何か ちょっとこう… 

 

何か今までとは雰囲気がちょっと違うですよね

 
난카 이마마데토와 훈이키가 촛토 치가우데스요네
 
뭔가 지금까지와는 분위기가 좀 다르죠
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#TerraceHouse
#테라스하우스
#가루이자와편