https://youtu.be/-V4ZB5OA3R4?si=6KqviadLFycXupgo
~と申します
~토 모-시마스
~です お願いします
~데스 오네가이시마스
~입니다 잘 부탁합니다
いくつですか
이쿠츠데스까
いきなりで すみません(が) 何歳ですか
이키나리데 스미마센 난사이데스까
갑자기 죄송합니다. 몇 살이요?
おいくつですか
오이쿠츠데스까
나이가 어떻게 되세요?
今 20歳で 21の代
이마 하타치데 니주-이치노 다이
지금 20살이고 (곧) 21살이에요
めっちゃ お兄ちゃんじゃん
멧차 오니-짱쟝
엄청 오빠네요 (엄청 형이네요)
え？ 何？ めっちゃ年上かな？
에 나니 멧차 토시우에카나
응? 왜? 되게 나이가 많은가?
若いだと思った
와카이다토 오못타
어려 보인다고 생각했어요
どっちだ？ 女の子？
돗치다 온나노코
어느쪽이지? 여자인가?
絶対 男ですよね
젯타이 오토코데스요네
メンズかな？
멘즈카나
남자인가?
絶対メンズだ
젯타이 멘즈다
분명 남자다 (분명 남자일 거 같아)
どこにいても できる仕事だし
도코니 이테모 데키루 시고토다시
어디에 있든 할 수 있는 일이고 해서
で 何しに ここに来たんですか
데 나니시니 코코니 키딴데스까
그래서 뭐 하러 여기에 왔어요?
(무슨일로 왔어요? 왜 왔어요?)
私の地元あたりだったから
와타시노 지모토 아타리닷타까라
제가 살고 있는데랑 가까워서요
マジで めっちゃ上がる
마지데 멧차 아가루
진짜로 엄청 흥분돼
１つだけ めっちゃ気になってたんですけど
히토츠다케 멧차 키니낫테딴데스케도
(딱) 한 가지 엄청 궁금한 게 있는데요
それ 本当に楽しみにしてて
소레 혼토-니 타노시미니 시테테
그거 정말 기대했거든요
教えてほしいです
오시에테호시-데스
ぜひ行きましょう
제히 이키마쇼-
꼭 갑시다
どこ出身ですか
도코 슛신데스까
じゃあ ここらへん めっちゃ詳しい？
자- 코코라엔 멧차 쿠와시-
그럼 여기 엄청 잘 알겠네요?
いや 地元民のほうが 詳しくないです
이야 지모토민노 호-가 쿠와시쿠나이데스
아니요 현지인쪽이 (오히려) 잘 몰라요
“おいしい店 知ってる？”とか 言われても…
오이시- 미세 싯테루 토까 이와레테모
"맛있는 집 알아?"라는 말을 들어도... (~라고 물어봐도...)
全然 分かんないです
젠젠 와칸나이데스
전혀 몰라요
#TerraceHouse
#테라스하우스
#가루이자와편
