[일본어쉐도잉] 퍼스트러브 하츠코이 15 ┃일본어 회화, 생활 일본어, 일본어 반복학습 ┃First Love 初恋 ┃First love Hats

 
 
 

https://youtu.be/6BSDGNl3hvo?si=0U840pMvkdRxaJNN

 
 
 
 
 
 
 

僕もいってみようかな

보쿠모 잇떼미요-카나
 
나도 가볼까 (나도 시도해볼까)
▶저도 먹어볼까요
 

私も行ってみようかな

와타시모 잇떼미요-카나

나도 가볼까 (나도 시도해볼까)

 
 
 
 
 
 

え？ 素手で?

에  스데데
 
응? 맨손으로?
 
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 

どうですか

도-데스까
 
어때요?
 
 
 
 
 

嫌いじゃないです

키라이자 나이데스
 
싫지 않습니다, 나쁘지 않네요
 
 
 
 
 

いや 好き方向

이야 스키호-코-
 
아니 좋은거 같아요
(아니 좋아하는 쪽인 거 같아요)
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 

ごめんなさい 私 その映画 見てないので ...

고멘나사이 와타시 소노 에-가 미떼나이노데
 

죄송해요 저 그 영화 안봐서요...

 
 
 
 
 
 

すいません もう１杯ください

스이마센 모-잇파이 쿠다사이
 
저기요(실례합니다) 한 잔 더 주세요
 
 
 
 
 
 
 

ビール お願いします

비-루 오네가이시마스
 
맥주 주세요
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 

おかえり  / どこ行ってたの？

오카에리   /  도코잇떼타노
 
어서 와    어디 갔었어?
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 

いいから だまされたと思って見て

이이까라 다마사레타또 오못테미테
 
괜찮으니까 속았다고 생각하고 봐
(됐으니까 속는 셈 치고 봐)
 
 
 
 
 
 

けど もう５回 見たんでしょ？

케도 모- 고카이 미딴데쇼
 
하지만 벌써 다섯 번(이나) 봤지?
(근데 벌써 다섯 번이나 봤다며?)
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 

無理無理無理 絶対やらない

무리무리무리 젯따이 야라나이
 
무리 무리 무리야 절대 안 해
 
 

無理 絶対やらない

무리 젯따이 야라나이
 
무리야 절대 안 해
 
 
 
 
 

やる！  / やらない

야루   / 야라나이
 
하자 ! / 안 해 
 
 
 
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 

これ ここ落ちてたやつ？

앗 코레 코코 오치테따 야츠
 
이거 여기 떨어졌던 거지?
(이거 여기서 주운 거지?)
 
 
 
 
 

あの子 今日は来ないよ

아노코 쿄-와 코나이요
 
그 애 오늘은 안 올 거야
 
 
 
 
 
----------------------------------------------------
 
 
 
 

なんか よく分かんねえけど 、おめでとう！

난카 요쿠 와칸네-케도  오메데토-
 
뭔지 잘 모르겠지만, 축하해 !
 
 
 
 
 

あっ ヤバ… バイト行かなきゃ

앗 야바   바이토이카나캬
 
아 큰일났다... 아르바이트 가야 해
 
 
 
 

今行かなきゃならないの?

이마 이카나캬 나라나이노
 
= 今行かなければならないの?
이마 이카나케레바 나라나이노
 
지금 안 가면 안 돼? (지금 가야해?)
 
 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
ただいま
타다이마
 
다녀왔습니다
 
 
 
 
 

こんな時間まで どこに行ってたんだ！

콘나 지칸마데 도코니 잇떼탄다
 

이 시간까지 어디 갔다 왔어!

 

 
 
------------------------------------------------------------------
 
 
 

まだ話 終わってない

마다 하나시 오왓떼나이
 
내 말 아직 안 끝났어
 
 
 
 
 

反省してます ごめんなさい

한세-시떼마스 고멘나사이
 
반성하고 있습니다. 죄송합니다