본문 바로가기

외국어 공부/일본어

(8)
일본어 회화공부 : 새로운 아따맘마 _ 1 (母 強気で) 아따맘마가 다른 애니들 보다 애니스러운 말투가 좀 덜하고 일상에서 쓸 수 있을 만한 말들이 많아 저도 재미있게 공부하고 있어 공유해봅니다 :) 어려운 말 위주로 단어 풀이와 독음을 달아두었습니다! 母 強気で 母:あ~買った、買った! 엄마 : 아~ 잘 샀다! み:ちょっと… ちょっと ゆっくり歩いてよ。 촛토… 촛토 윳쿠리 아루이테요 미캉 : 잠깐… 좀 천천히 걸어요. ゆっくり 1.천천히, 서서히, 마음 편히, 느긋하게. 2.넉넉히, 충분히. (=たっぷり) あるく(歩く) 1.걷다, 산책하다. 2.여기저기 돌아다니며 …하다((딴 動詞의 連用形를 받음)). 3.(때를) 보내다, 지내다, 살아오다. 母:はい、がんばって~ 엄마 : 네, 힘내세요~ み:私がついてくると 重いもの ばっかり買うんだから… 와타시가 츠이테쿠루토 오..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_8 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_8 ようこそ 日浦総合病院に。 ようこそ日浦(ひうら)総合(そうごう)病院(びょういん)に。 요-코소 히우라 소-고-뵤오인니 어서오세요 히우라 종합병원에 ようこそ 1.노고에 대하여 감사의 뜻을 나타내는 말; 또, 상대의 방문을 환영할 때 쓰는 말. (=よくぞ) まずは こちらのグラフを見てください。 まずは こちらのグラフを見(み)てください。 마즈와 코치라노 구라후오 미테쿠다사이 자, 먼저여기그래프를보세요. まずは(先ずは) 1.(편지에서) 다른 일은 제쳐 두고, 우선, 일단, 하여튼. (=ひとまず, とにかく) グラフ[[graph]] 1.그래프. 2.도표. 3.사진이나 그림을 주로 한 잡지, 화보. みる(見る) 1.보다. 2.눈으로 파악·확인하다. 3.조사하다. ..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_7 텐도센세를 만난 사쿠라짱은 운명의 왕자님이라 생각하고 텐도센세를 만나기 위해 간호사가 되기로 합니다 ㅋ 그렇게 열심히 공부해서 드디어 히우라 종합 병원에 간호사가 되어 만나게 된 텐도센세 /ㅁ/// 꺄아아!!! (전 두번 즐감하고 포스팅하느라 벌써 세 번째 보는 건데 텐도센세는 언제 봐도 얼굴이 대유잼이네요 -_ㅠ빅하트) 의료 관련 대사와 감탄사 등은 영상의 번역 그래도 옮기고 따로 번역과 분석은 하지 않겠습니다. (빠른 진도를 위하여....ㄷㄷㄷ) 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_7 よし! よし! 요시 아자! (좋아!) よし 1.승인·승낙·결의를 나타내고, 또 상대방의 말에 응하여, 알았다는 뜻으로 하는 말: 알았어; 좋아.よし、そこまで 좋아, 거기까지 2.위로하거나 달랠 때..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_6 이 속도라면 1화 하는데 올해를 다 쓸 것 같아 최대한 많이 많이 해보려고 합니다 ㅠㅠ)/ 화이또.... 앞서 말씀드린 것처럼 의료 관련 용어들은 따로 풀이하지 않고 실생활에서 쓸 수 있는 회화들 중점으로 최대한 자세히 풀이하겠습니다 :) 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_6 冠攣縮? 冠(かんむり)攣縮(れんしゅく)? 칸렌슈쿠 관상 동맥 연축? はい. アナフィラキシーショックによる。 はい. アナフィラキシーショックによる。 하이. 아나휘라키시이쇼쿠니 요루 네. 아나필락시스 때문이에요. まれにあると聞いています。 まれにあると聞い(きい)ています。 마레니 아루토 키이테이마스 드물게 있는 것으로 알고 있습니다. 드물다 1.まれだ. 2.(잦지않다) (時間的じかんてきに)繁しげくない, 少すくない, 頻..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_5 오랜만에 코이츠즈로군요 -_ㅠ 하.. 열심히 해야하는데 요즘 정신이 나갔다가 들어오느라 죄송합니다.. 하핫.. 지난번 포스팅에서는 드라마 캡처 사진과 대화를 붙여서 써봤는데... 음.. 저도 정신이 사납더군요 ㅋ 하던 대로 해야겠습니다. 러브러브 스토리지만 병원에서 일어나는 이야기라 전문용어가 많이 나올 텐데 그런 부분은 대충 뜻만 달고 실생활에서 사용할 수 있는 대화 위주로 자세히 풀이하겠습니다 :) 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_5 渡辺さ~ん 渡辺さん 聞こえますか? 渡辺(わたなべ)さ~ん 渡辺(わたなべ)さん 聞こえ(きこえ)ますか? 와타나베상~ 와타나베상 키코에마스카 와타나베 씨, 와타나베 씨 들리세요? きこえる(聞(こ)える) 1.들리다. 2.(보통 否定形으로) 이해하다, 납..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_4 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_4 あの~ これ… 아노 ~ 고레... 저기요~ 이거... あっ! 大丈夫ですか!? ああっ… あっ! 大丈夫(だいじょうぶ)ですか!? ああっ… 앗 다이조오부데스카 아아 앗 ! 괜찮으세요!? 誰か! 誰(だれ)だれか! 다레카 누구 없어요? 救急車! ああっ… 救急車(きゅうきゅうしゃ)! ああっ… 큐우큐우샤 아아 구급차! 아악... どうしよう… どうするんだっけ!? 도오시요오 도오스루닷케 어떡하지? 어떡하지? 分かんないよ… 分かん(わかん)ないよ… 와칸나이요 몰라.. 助けて~! 助けて 誰か! 助けてくださ~い! 助け(たすけ)て~! 助け(たすけ)て 誰(だれ)か! 助け(たすけ)てくださ~い! 타스케테 타스케테 다레카 타스케테쿠다사이 살려줘~! 살려줘 누가! 살려주세요~ 助..
일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_3 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_3 話が それました。 話(はなし)がそれました。 하나시가 소레마시타 샛길로 빠졌네요. (얘기가 빗나갔어요.) はなし(話) 1.이야기, 말. 2.상의, 의논, 교섭. 3.소문, 풍문. それる(逸れる) 1.빗(나)가다, 빗맞다, 벗어나다, 일탈하다. とにかく どうか どうか 토니카쿠 도오카 도오카 아무튼 부디 모쪼록 (아무튼 제발 제발) とにかく(兎に角·左右) 1.하여간, 어쨌든, 좌우간. (=ともかく, とにもかくにも) どうか [如何か] 1. 남에게 공손히 부탁하는 마음을 나타내는 말: 제발, 부디, 아무쪼록. (=なにとぞ) 2. 막연히 기대하는 마음을 나타내는 말: (이럭저럭), 어떻게, 어떻게든. (=どうにか, なんとか) 3. 보통이 아닌 모양: 어..
일본어 회화공부(일드) : 코이츠즈(사랑은 계속될 거야 어디까지나) 1_1 제가 요즘 설탕오빠한테 빠져서 켄신부터 역주행으로 도장깨기 하며 드라마고 영화고 찾아서 보고 있는데 사랑은 계속될 거야 어디까지나(코이츠즈) 恋はつづくよどこまでも 에 일상적인 표현도 많고 내용도 재밌고 무엇보다 타케루쿤의 얼굴이 대유잼이라 ㅋㅋ 대본을 구해서 공부하기로 했어요 :) 초보자분들께도 도움되실 수 있도록 독음, 발음, 문장해석, 단어분석 등 최대한 문장을 뜯어서 분석해 아낌없이 나누오니 부디 도움되시길 바래요 ! 恋はつづくよどこまでも 01 恋(こい)はつづくよどこまでも 1_1 神様(かみさま) 内緒(ないしょ)で お願い申し上げ(おねがいもうしあげ)ます. 카미사마 나이쇼데 오네가이모-시아게마스 신이시여 은밀하게 부탁드릴게요. 母(はは)に言わ(いわ)れました. 하하니 이와레마시타 엄마가 그랬어요. (어머니..