일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_3

 

 

 

 

 

 

 

恋はつづくよどこまでも 01

恋(こい)はつづくよどこまでも

 

 

1_3

 

話が それました。

話(はなし)がそれました。

하나시가 소레마시타

샛길로 빠졌네요. (얘기가 빗나갔어요.)

 

はなし(話)

1.이야기, 말.

2.상의, 의논, 교섭.

3.소문, 풍문.

 

それる(逸れる)

1.빗(나)가다, 빗맞다, 벗어나다, 일탈하다.

 

 

 

とにかく どうか どうか

토니카쿠 도오카 도오카

아무튼 부디 모쪼록 (아무튼 제발 제발)

 

とにかく(兎に角·左右)

1.하여간, 어쨌든, 좌우간. (=ともかく, とにもかくにも)

 

どうか [如何か]   

1. 남에게 공손히 부탁하는 마음을 나타내는 말： 제발, 부디, 아무쪼록. (=なにとぞ)
2. 막연히 기대하는 마음을 나타내는 말： (이럭저럭), 어떻게, 어떻게든. (=どうにか, なんとか)
3. 보통이 아닌 모양： 어떻게.

 

 

 

いつか よい ご縁がありますように

いつか よい ご縁(えん)がありますように

이츠카 요이 고엔가 아리마스요오니

언젠가 좋은 인연을 만나게 해 주세요. (언젠가 좋은 인연이 있기를)

 

いつか(何時か)

1.언젠가; 전하여, 이전에.

2.조만간에, 언젠가는.

3.어느 사이에. (=いつのまにか)

 

よい(良い·善い·好い)

1.좋다.

2.((佳い)) 뛰어나다, 훌륭하다.

3.바람직하다, 바라다.

 

えん(縁)

1.인연, 연분.

2.그렇게 될 운명.

3.사물과의 관계·연결.

 

ある(在る)

1.있다.

2.존재하다.

3.살아 있다, 무사히 있다.

 

 

 

これ ください！

코레 쿠다사이

이거 주세요 !

 

 

 

오늘은 쉽고 재미있는 표현이 많네요 ㅎ

다음 장면으로 가기 때문에 오늘은 여기서 끊겠습니다. (절단신공ㅋ)

 

 

 

여러분도 언젠가 좋은 인연 만나게 되시기를 ^^

일단 저부터 좀 어떻게... ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

아침에 공부한 구몬학습지 내용도 정리해볼게요 :)

 

 

私の家族は週末にほとんど出かけない。

私わたしの家族かぞくは週末しゅうまつにほとんど出でかけない。

와타시노 카조쿠와 슈우마츠니 호톤도 데카케나이

우리 가족은 주말에 거의 외출하지 않는다.

 

 

でもあしたはみんな一緒に映画館に行く。

でもあしたはみんな一緒いっしょに映画えいが館かんに行いく。

데모 아시따와 민나 잇쇼니 에-가칸니 이쿠

하지만 내일은 모두 함께 영화관에 간다.

 

 

それで家に誰もいない.

それで家いえに誰だれもいない.

소레데 이에니 다레모 이나이

그래서 집에 아무도 없다.

 

 

私は授業の後、いつも日本語を勉強する。

私わたしは授業じゅぎょうの後あと、いつも日本にほん語ごを勉強べんきょうする。

와타시와 주교오노 아토 이츠모 니혼고오 벤쿄오스루

나는 수업 후, 항상 일본어를 공부한다.

 

 

しかし、実力がなかなか伸びない。

しかし、実力じつりょくがなかなか伸のびない。

시카시 지츠료쿠가 나카나카 노비나이

그러나 실력이 좀처럼 늘지 않는다.

 

 

でもやる気は誰にも負けない。

でもやる気きは誰だれにも負まけない。

데모 야루키와 다레니모 마케나이

그렇지만 의욕은 누구에게도 지지 않는다.

 

 

日本では食事の時、普通箸を使う。

日本にほんでは食事しょくじの時とき、普通ふつう箸はしを使つかう。

니혼데와 쇼쿠지노 토키 후츠우하시오 츠카우

일본에서는 식사 때, 보통 젓가락을 쓴다.

 

 

でもカレーは箸では食べない。

でもカレーは箸はしでは食たべない。

데모 카레에와 하시데와 타베나이

하지만 카레는 젓가락으로는 먹지 않는다.

 

 

スプーンを使う。

スプーンを使つかう。

스푸운오 츠카우

숟가락을 쓴다.

 

 

そして、普通はご飯とカレーを混ぜない。

そして、普通ふつうはご飯はんとカレーを混まぜない。

소시테 후츠우와 고한토 카레에오 마제나이

그리고 보통은 밥과 카레를 섞지 않는다.

 

 

 

 

언어를 배운다는 것은 단순히 말을 배우는 걸 넘어서 그 나라의 문화를 배울 수 있어 참 재밌는 거 같아요 ^^

 

 

 

여러 가지 일상생활과 미라클 모닝에 대해서는 네이버 블로그에서 다루고 있습니다 :)

놀러 오세요 ~

 

 

 

2021.07.21_ 미라클모닝, 실력을 갖추는 것