일본어 회화공부(일드) : 恋(こい)つづ(사랑은 계속될 거야 어디까지나)1_4

 

 

 

 

 

 

 

恋はつづくよどこまでも 01

恋(こい)はつづくよどこまでも

 

 

1_4

 

 

 

あの～ これ…

아노 ~ 고레...

저기요~ 이거...

 

 

 

 

あっ！ 大丈夫ですか!? ああっ…

あっ！ 大丈夫(だいじょうぶ)ですか!? ああっ…

앗 다이조오부데스카 아아

앗 ! 괜찮으세요!? 

 

 

誰か！

誰(だれ)だれか！

다레카

누구 없어요?

 

 

 

 

救急車！ ああっ…

救急車(きゅうきゅうしゃ)！ ああっ…

큐우큐우샤 아아

구급차! 아악...

 

 

 

どうしよう… どうするんだっけ!?

도오시요오 도오스루닷케

어떡하지? 어떡하지?

 

 

 

 

 

分かんないよ…

分かん(わかん)ないよ…

와칸나이요

몰라..

 

 

 

助けて～！ 助けて 誰か！ 助けてくださ～い！

助け(たすけ)て～！ 助け(たすけ)て 誰(だれ)か！ 助け(たすけ)てくださ～い！

타스케테 타스케테 다레카 타스케테쿠다사이

살려줘~! 살려줘 누가! 살려주세요~

 

 

 

 

助けて！ 誰か！ 助けて～！

助け(たすけ)て！ 誰(だれ)か！ 助け(たすけ)て～！

타스케테 다레카 타스케테

살려줘! 누가! 살려줘~!

 

 

잠시 설탕오빠 대유잼 얼굴 좀 감상하고 가실게요...........♡ 

 

 

 

 

 

どうしました？

 

도오시마시타

무슨 일이세요?

 

 

この方 お名前は？

この方(ほう) お名前(なまえ)は？

코노 카타 오나마에와

이 분 성함은요?

 

 

 

 

 

大丈夫ですか？ 

大丈夫(だいじょうぶ)ですか？ 

다이조오부데스카

괜찮아요?

 

 

渡辺さんです

渡辺(わたなべ)さんです. 

와타나베상데스

와타나베씨 입니다.

 

 

 

 

이번에는 장면에 맞춰서 대사를 배치해 보았는데 어떤 게 더 보기 편하실까요??? 'ㅁ' 

혹시 피드백 주시는 분이 있으시면 반영하겠습니다 :)

이번 대사는 딱히 어려운 단어는 없어 단어 분석은 따로 하지 않았어요.

 

 

 

 

구몬 일본어 D 단계

이렇게 저의 악필을 공개하게 되는군요........ 쥬르륵....

 

 

金さんはよく物をなくす。

金キムさんはよく物(もの)をなくす。

키무상와 요쿠 모노오 나쿠스

김 씨는 자주 물건을 잃어버린다.

 

 

そして、人の物もなかなか返さない。

そして、人(ひと)の物(もの)もなかなか返(かえ)さない。

소시테 히토노 모노모 나카나카 카에사나이

그리고 남의 물건도 좀처럼 돌려주지 않는다.

 

 

だから私は金さんには物を貸さない。

だから私(わたし)は金(キム)さんには物(もの)を貸(か)さない。

다카라 와타시와 키무상니와 모노오 카사나이

그래서 나는 김 씨에게는 물건을 빌려주지 않는다.

 

 

今日は少し涼しい。

今日(きょう)は少し(すこし)涼しい(すずしい)。

쿄오와 스코시 스즈시이

오늘은 조금 서늘하다. (선선하다)

 

 

そして朝から雨がやまない。

そして朝(あさ)から雨(あめ)がやまない。

소시테 아사카라 아메가 야마나이

그리고 아침부터 비가 그치지 않는다.

 

 

だから今日は海には行かない。

だから今日(きょう)は海(うみ)には行か(いか)ない。

다카라 쿄오와 우미니와 이카나이

그래서 오늘은 바다에는 가지 않는다.

 

 

日本の家にはたたみの部屋がある。

日本(にほん)の家(いえ)にはたたみの部屋(へや)がある。

니혼노 이에니와 타타미노 헤야가 아루

일본 집에는 다다미 방이 있다.

 

 

たたみの部屋ではスリッパを履かない。

たたみの部屋(へや)ではスリッパを履か(はか)ない。

타타미노 헤야데와 스릿파오 하카나이

다다미 방에서는 슬리퍼를 신지 않는다.

 

 

また、椅子もあまり使わない。

また、椅子(いす)もあまり使わ(つかわ)ない。

마타 이스모 아마리 츠카와나이

또 의자도 별로 쓰지 않는다.

 

 

座布団に座る.

座布団(ざぶとん)に座る(すわる).

자후톤니 스와루

방석에 앉는다.