https://youtu.be/s6fIrZK-rX0?si=5OsigmRoQk8Y0nt_
1
何か また いきなり すげえ雨で
난까 마따 이키나리 스게- 아메데
뭔가 또 갑자기 비가 엄청 와서
(갑자기 또 비가 퍼부어서)
(nanka mata ikinari sugee ame de)
2
ちったあ 学べよ、 掃除が面倒なんだよ
칫타- 마나베요 소-지가 멘도-난다요
(일기예보) 좀 알아둬, 청소하기 성가시잖아
(일기예보 좀 습득해라, 청소하기 성가시잖아)
(chi ta a manabe yo , souji ga mendou na n da yo)
You've got to learn, Cleaning is troublesome
3
やった! マジか?!
얏따 마지까
아싸! 진짜?!
Oh, really?
4
君 本当に大学生？
키미 혼또-니 다이가쿠세-
身分証は？ ないの？
6
そろそろ節約しなきゃな…
소로소로 세츠야쿠시나캬나
이제 슬슬 아껴야겠네...
(슬슬 절약하지 않으면 안 되겠네...)
7
ここに座り込まないで下さい
코코니 스와리코마나이데쿠다사이
Please don't sit here
[응용]
ここに座ってください
코코니 스왓떼쿠다사이
Please sit here
8
こんな時間にどうしたの？
콘나 지깐니 도-시타노
帰りたくないんだ 、 絶対
카에리타꾸 나인다 젯따이
[응용]
早く帰りたい
하야쿠 카에리따이
삘리 돌아가고 싶어
~しなきゃ
~해야 해
しなければならない
시나케레바나라나이
~ 하지 않으면 안된다
↓ 축약
しなければ
시나케레바
~ 해야 한다
↓ 축약
しなきゃ
시나캬
~ 해야 해
すぐそれをしなきゃ
스구 소레오 시나캬
何とかしなきゃ
난또까 시나캬
어떻게든 해야 해 / 뭐라도 해야지
(어떻게든 하지 않으면 안돼)
今日は 必ず 家の掃除をしなきゃ
쿄-와 카나라즈 이에노 소-지오 시나캬
오늘은 꼭 집안 청소를 해야 해
(오늘은 꼭 집 청소를 하지 않으면 안돼)
洗濯物が 溜まっているし 洗濯をしなきゃ
센타쿠모노가 타맛떼이루시 센타쿠오 시나캬
(빨래가 쌓여있어서 빨래를 하지 않으면 안돼)
There's a lot of laundry. I have to do the laundry
テストの為に勉強をしなきゃ
테스토노 타메니 벤쿄-오 시나캬
시험 때문에 공부를 해야 해
(시험 때문에 공부를 하지 않으면 안돼)
I have to study for the test
#날씨의아이
#天気の子
#Weathering With You
