1
YouTubeで研究してますから
유-추-부데 켄큐-시떼마스까라
유튜브에서 연구하고 있으니까요
(YouTube de kenkyuu shi te masu kara)
I've been watching YouTube.
(I'm doing research on YouTube.)
けんきゅう(研究)
켄큐-
연구
Research
する
스루
하다
Do (something)
しています → してます
시떼이마스 시떼마스
하고 있습니다
doing
YouTubeで習っています
유-추-부데 나랏떼이마스
유튜브에서 배우고 있어요
I'm learning from YouTube.
2
なんかいいことでもあった？
난까 이이 코토데모 앗따
무슨 좋은 일이라도 있었어?
(nanka ii koto demo a ta ?)
Did something good happen?
なにか (何か) = なんか(何か)
나니까 난까
무언가, 무엇인가
something
こと(事)
코토
일, 사항, 사정, 사건
matter, happen
いいこと(いい事)
이이코토
좋은 일
a good thing
ある(有る) → あった
아루 앗따
있다 있었다
응용
何かいいことでもありましたか？
나니까 이이 코토데모 아리마시타까
무슨 좋은 일이라도 있었어요?
[honorific] Did something good happen?
3
これは なんかいいことあったな
코레와 난까 이이 코토 앗따나
이거 무슨 좋은 일이 있었군
(korya nanka ii koto a ta na)
Something good has happened to (someone)
4
聴こえた！
키코에타
들렸다!
(kikoe ta !)
I heard it!
(I heard something!)
きこえる (聴こえる)
키코에루
들리다
to be heard
5
お待たせ
오마타세
많이 기다렸지? / 오래 기다렸지?
(o mata se)
Sorry to have kept you waiting.
お待たせしました
오마타세 시마시타
많이 기다리셨습니다 / 오래 기다리셨습니다
[honorific] Sorry to have kept you waiting.
6
やっぱ 変？
얏빠 헨
(yappa hen ?)
Is it weird?
やっぱり → やっぱ
얏빠리 얏빠
역시
As expected
へんだ(変だ)
헨다
이상하다
weird
7
やばい! 奇跡 やばい！
야바이 키세키 야바이
대단해! 기적은 대단해!
(yaba i ! kiseki yaba i !)
Miracles are crazy!
きせき(奇跡)
키세키
기적
Miracle
やばい / ヤバい
야바이
형편이나 사정이 좋지 못하다, 위태롭다, 위험하다
대단하다, 엄청나다, 대박이다
dangerous, crazy, awesome, amazing
8
起きて 起きて！
오키떼 오키떼
일어나 일어나!
(oki te oki te !)
Wake up, wake up!
おきる(起きる)
오키루
일어나다, 기상하다
to wake up
起きて！
오키떼
일어나!
(oki te !)
Wake up!
9
大丈夫ですか？
다이조-부데스까
괜찮아요?
(daijoubu desu ka ?)
Are you okay?
だいじょうぶ(大丈夫)
다이조-부
괜찮음, 걱정 없음, 문제 없음
It's OK, all right
10
大丈夫ですよ
다이조-부데스요
괜찮아요
(daijoubu desu yo)
No problem.
11
全然 平気です
젠젠 헤-키데스
전혀 아무렇지도 않아요
(전혀 문제 없어요, 괜찮아요)
(zenzen heiki desu)
I'm totally fine.
へいき(平気)
헤-키
아무렇지도 않음, 개의치 않음, 걱정 없음
마음에 동요가 없음, 태연함, 침착함, 예사(임)
don't mind
平気です
헤-키데스
아무렇지도 않아요, 괜찮아요.
(heiki desu)
No problem. / I don't mind.
べつに(別に)
베쯔니
긍정문 : 따로, 별도로
부정을 동반하면: 별로, 특별히(~지 않다)
YouTubeで別に習っています
유-추-부데 베쯔니 나랏떼이마스
유튜브에서 따로 배우고 있어요
別にもう一つお願いします
베쯔니 모-히토츠 오네가이시마스
따로 하나 더 주세요
別にいいことはありません
베쯔니 이이 코토와 아리마센
특별히 좋은 일은 없어요
別に気にしなくても大丈夫です
베쯔니 키니시나쿠테모 다이조-부데스
특별히 신경쓰지 않아도 괜찮아요
別に好きじゃない
베쯔니 스키자 나이
별로 좋아하지 않아
別に問題はないと思うよ
베쯔니 몬다이와 나이또 오모우요
별로 문제는 없다고 생각해
