https://youtu.be/EGTn_ED75mo?si=iDx0yHWgiGylDqlS
これ 何センチからありますか？
코레 난센치카라 아리마스카
이거 몇 센티부터 있나요?
(kore nan senchi kara ari masu ka ?)
What size does this come in?
ある(有る)
아루
있다
there is
よろしければ お試しください
요로시케레바 오타메시 쿠다사이
괜찮으시다면 써 보셔도 돼요
(시도해보셔도 돼요, 사용해보셔도 돼요)
(yoroshikere ba o tameshi kudasai)
You're welcome to try it.
よろしい(宜しい)
요로시-
좋다, 나쁘지 않다, 괜찮다.
( ‘よい’의 격식 차린 말씨)
all right
贈り物ですか？
오쿠리모노데스카
선물이에요?
(선물하시게요?)
(okurimono desu ka ?)
Is it a gift?
おくりもの(贈(り)物)
오쿠리모노
선물
(상대방 선물을 높이는 말)
gift (polite word)
こないだと同じ格好
코나이다토 오나지 캇코-
지난번이랑 같은 모습이네
(konaida to onaji kakkou)
You wore same that last time.
おなじ(同じ)
오나지
같다
same
そうだっけ？
소-닷케
그런가?
(sou da kke ?)
Is that so?
髪伸びたね
카미 노비타네
머리 길었네
(kami nobi ta ne)
Your hair got longer.
かみ(髪)
카미
머리카락
hair
そうかな
소-카나
그런가?
(sou ka na)
Did it?
そうだよ
소-다요
그래 / 그럼 / 그렇다니까
(sou da yo)
Yeah.
顔 見せてる方がいいじゃない？
카오 미세테루 호-가 이이자 나이
얼굴 보여지는 편이 낫지 않아?
(kao mise teru hou ga ii n ja nai ?)
Isn't it better to show your face?
かお(顔)
카오
얼굴
face
覚えてる？
오보에테루
기억나?
(oboe teru ?)
Do you remember?
おぼえる(覚える)
오보에루
기억하다
remember
いただきます
이타다키마스
잘 먹겠습니다.
(일본사람들은 밥 먹을 때 꼭 두손을 모으고 이 말을 합니다^^)
(itadaki masu)
Thank you for the food.
いいよ そんな食べれない
이이요 손나 타베레나이
괜찮아 그렇게 먹을 수 없어
(그거 다 못먹어)
(ii yo sonna tabe re nai)
I can't eat this much.
たべる(食べる)
타베루
먹다
eat
ここが一番おいしいの
코코가 이치방 오이시-노
여기가 제일 맛있는 부분이야
(koko ga ichiban oishii no)
It's the tastiest part.
いちばん(一番)
이치방
제일, 일번, 첫째, 일등
first, best, number one
