https://youtu.be/gGvDxI7SPP0?si=8YfcxSJHqyXnv1DV
明日 送らせるよ
아시따 오쿠라세루요
내일 보내줄게요
I'll send it to you tomorrow
(安孫子くん)は もう来ないよ
아비코쿤와 모-코나이요
아비코는 이제 오지 않을거야
He (Abico ) won't be coming again.
そんなこと 言ってなかったけど
손나 코토 잇테나캇타케도
그런 말 하지 않았는데 / 그런 말 못 들었는데
He didn't tell me.
息抜きするなとは言わない
이키누키스루나토와 이와나이
숨돌리지 말라고는 하지 않을게
I won't tell you not to rest
でも遊びは ほどほどにしなさい
데모 아소비와 호도호도니 시나사이
하지만 노는 건 적당히 해
But don't play too much
ちょっと怖そうだけど カッコよくない？
촛토 코와소-다케도 칵코요쿠 나이
좀 무서울 것 같긴 해도 멋지지 않아?
(Namiki's) a little scary, but he's hot, right?
なんでもない
난데모나이
아무것도 아니야
Nothing!
大丈夫ですか？
다이조-부데스카
괜찮아요?
You okay?
なんか 今日 予定あるって 言ってませんでした？
난카 쿄- 요테-아룻테 잇테마셍데시타
뭔가 오늘 일(예정) 있다고 하지 않았나요?
Didn't you say you had plans today?
すみません
스미마센
죄송합니다 / 실례합니다
Sorry.
