https://youtu.be/Ql_IMie9FtA?si=LX0qhxlYqsBFtSy1
あの ..よかったら これ…
아노 요캇타라 코레
혹시.. 괜찮으면 이거..
(뭔가를 주면서)
(ano yoka tara kore …)
If you'd like, these are for you.
これ
이거, 이
this
いや そんな 全然 変な意味じゃないのよ
이야 손나 젠젠 헨나 이미자 나이노요
아니 그런 이상한 의미는 전 아니에요
(iya sonna zenzen hen na imi ja nai no yo)
There's no weird meaning behind this.
いみ(意味)
의미, 뜻
meaning
今日たまたま お客様から頂いて
쿄오 타마타마 오캬쿠사마카라 이타다이테
오늘 우연히 손님이 주셔서
(kyou tamatama okyakusama kara itadai te)
One of my customers gave them to me by chance .
たまたま
우연히, 때마침
by chance
１番好きな花なんです ライラック
이치방 스키나 하나난데스 라이랏쿠
가장 좋아하는 꽃이거든요 라일락이
(ichi ban suki na hana nan desu rairakku)
Lilacs are my favorite flowers.
すき(好き)
좋아함
like
いらっしゃいませ
이랏샤이마세
어서오세요
(irasshai mase)
Welcome.
何泊になさいますか？
난 파쿠니 나사이마스카
몇 박으로 하시겠어요?
(nan paku ni nasai masuka ?)
For how many days?
なさる(為さる)
하시다(‘なす’ ‘する’의 높임말).
to do (polite words)
１泊で
잇파쿠데
1박이요
(ichi paku de)
Just one day.
どこ行く？
도코이쿠
어디 갈거야?
(doko iku ?)
Where should we go?
どこ
어디, 어느 곳
where
どこでも？
도코데모
어디든?
(doko demo ?)
Anywhere?
どこ行きたい？
도코 이키이
어디 가고 싶은데?
(doko iki tai ?)
Where do you want to go?
~たい
~하고 싶다
want
