https://youtu.be/5IpA7njSbt0?si=b-Ukuc-br5ylatQm
でんしゃ(電車)
덴샤
전철
(den sha)
subway
ちかてつ(地下鉄)
치카테츠
지하철
(chikatetsu)
subway (the Underground)
JR[Japan Railway]
제-아루
JR선
민영화가 되었지만 따로 사철이라고 부르지 않고
JR 이라고 부릅니다.
(jeialu)
JR
メトロ
메토로
메트로
(metoro)
Metro
してつ(私鉄)
시테츠
사철(사설 철도), 민영 철도
(shitetsu)
private railway
かくえきていしゃ(各駅停車)
카쿠에키테-샤
각 역마다 서는 전철
(kakuekiteisha)
local train
きゅうこう(急行)
큐-코-
급행
(kyuukou)
an express [train]
とっきゅう(特急)
톳큐-
특급(특별 급행 열차)
(tokkyuu)
a limited express[train]
一つ聞いてもいいですか?
히토츠 키이테모 이-데스카
한 가지 물어봐도 될까요?
(hitocheu kiitemo ideseuka)
Can I ask you a question?
ちょっとお願いしてもいいですか?
촛토 오네가이시테모 이-데스카
좀 부탁해도 될까요?
(chotto onegai shi te mo ii desuka)
Can I ask you a favor?
~まで行きたいです
~마데 이키타이데스
~까지 가고 싶습니다
(~ made iki tai desu)
I want to go to ~
六本木まで行きたいです
롯폰기마데 이키타이데스
롯폰기까지 가고 싶습니다
(roppongi made iki tai desu)
I want to go to Roppongi.
~ まで行きたいんですけど
마데 이키타인데스케도
~까지 가고 싶은데요
(~ made iki tai n desu kedo)
I'd like to go to ~
新宿駅まで行きたいんですけど
신주쿠에키마데 이키타인데스케도
신주쿠역까지 가고 싶은데요
(shinjuku eki made iki tai n desu kedo)
I'd like to go to Shinjuku Station.
電車に乗ってください
덴샤니 놋테쿠다사이
전철을 타세요
(densha ni no te kudasai)
Take the subway.
電車に乗りたいです
덴샤니 노리타이데스
전철을 타고 싶습니다
(densha ni nori tai desu)
I want to take the subway.
きっぷ(切符)
킷뿌
표
(kippu)
ticket
切符売り場はどこですか?
킷뿌우리바와 도코데스카
매표소는 어디인가요?
(kippu uriba ha doko desuka)
Where is the ticket office?
切符売り場を探しています
킷뿌우리바오 사가시테 이마스
표 파는 곳을 찾고 있어요
(kippu uriba wo sagashi te i masu)
I'm looking for a ticket office
自動販売機を探しています
지도-한바이키오 사가시테 이마스
자동판매기를 찾고있어요
(jidou hanbai ki wo sagashi te i masu)
駅員はどこにいますか?
에키인와 도코니 이마스카
역무원은 어디에 있습니까?
(ekiin wa doko ni i masuka)
Where is the station employee?
駅員さんにお願いしたいのですけど
에키인산니 오네가이 시타이노데스케도
역무원에게 부탁하고 싶습니다만
(ekiin san ni onegai shi tai no desu kedo)
I'd like to ask the station staff.
ICカードを買いたいです
아이시-카-도오 카이타이데스
교통카드를 사고싶습니다
(IC kaado wo kai tai desu)
I want to buy a transportation card.
ICカードを買ってください
아이시-카-도오 캇테쿠다사이
교통카드를 사세요
(IC kaado wo ka te kudasai)
Buy a transportation card.
料金(りょうきん)
료-킹
요금
(ryoukin)
charge, fee; fare
大人(おとな)
오토나
어른
(otona)
adult
子供(こども)
코도모
어린이
(kodomo)
child (pl. children)
1枚 / 一枚
이치마이
1장 / 한 장
(ichi mai)
one ticket
2枚 / 二枚
니마이
2장 / 두 장
(ni mai)
two tickets
3枚 / 三枚
산마이
3장 / 세 장
(san mai)
three tickets
何枚
난마이
몇 장
(nan mai)
How many (tickets)
何人ですか?
난닌데스카
몇 명이에요?
(nan nin desuka)
How many people?
いくらですか?
이쿠라데스카
얼마입니까?
(ikura desuka)
How much is it?
すみません、払い戻しはできますか?
스미마센 하라이모도시와 데키마스카
실례지만 환불은 가능한가요?
(sumimasen , haraimodoshi wa deki masuka)
Excuse me, but can I get a refund?
改札口
카이사츠구치
개찰구
(kaisatsu guchi)
ticket barrier[gate], turnstile
改札口はどこですか?
카이사츠구치와 도코데스카
개찰구는 어디입니까?
(kaisatsu guchi wa doko desuka)
Where is the ticket gate?
改札口は どこに ありますか?
카이사츠구치와 도코니 아리마스카
개찰구는 어디에 있습니까?
(kaisatsu guchi wa doko ni ari masuka)
ここにタッチしてください
코코니 탓치시테쿠다사이
여기에 터치해주세요
(koko ni tatchi shi te kudasai)
Touch here.
この電車は ~ゆきですか?
코노 덴샤와 ~유키데스카
이 전철은 ~행입니까?
(kono densha wa ~ yuki desuka)
Is this train bound for ~?
この電車はお台場ゆきですか?
코노 덴샤와 오다이바유키데스카
이 전철은 오다이바행입니까?
(kono densha wa odaiba yuki desuka)
Is this train bound for Odaiba?
この電車は~駅で止まりますか?
코노 덴샤와 ~에키데 토마리마스카
이 전철은 ~역에 서나요?
(kono densha wa ~ eki de tomari masuka)
Does this subway stop at ~ station?
この電車は新橋駅に止まりますか?
코노 덴샤와 신바시에키니 토마리마스카
이 전철은 신바시역에 서나요?
(kono densha wa shinbashi eki ni tomari masuka)
Does this subway stop at Shinbashi Station?
池袋はまだですか?
이케부쿠로와 마다데스카
이케부쿠로는 아직인가요?
(Ikebukuro wa mada desuka)
Is Ikebukuro still a long way to go?
ここは何駅ですか?
코코와 나니에키데스카
여기는 무슨역인가요?
(koko wa nani eki desuka)
What station is this?
次の駅はどこですか?
쯔기노 에키와 도코데스카
다음 역은 어디인가요?
(tsugi no eki wa doko desuka)
Where is the next station?
乗り換える
노리카에루
환승하다
(norikaeru)
transfer
乗り換えてください
노리카에테쿠다사이
환승해주세요
(norikae te kudasai)
Please transfer
どこで 乗り換えますか?
도코데 노리카에마스카
어디서 갈아탑니까?
(dokode norikae masuka)
Where do I have to transfer?
新宿駅で山手線に乗り換えてください
신주쿠에키데 야마노테센니 노리카에테 쿠다사이
신주쿠역에서 야마노테선으로 환승해주세요
(shinjuku eki de yamanotesen ni norikae te kudasai)
Please transfer to the Yamanote Line at Shinjuku Station.
次の駅で日比谷線に乗り換えてください
츠기노 에키데 히비야센니 노리카에테쿠다사이
다음 역에서 히비야선으로 환승해 주세요
(tsugi no eki de hibiyasen ni norikae te kudasai)
Please transfer to the Hibiya Line at the next station.
ここで降りてもいいですか?
코코데 오리테모 이이데스카
여기에서 내리면 될까요?
(koko de ori te mo ii desuka)
Can I get off here?
ここで降りてはいけません
코코데 오리테와 이케마센
여기에서 내리면 안 됩니다
(koko de ori te wa ike masen)
You can't get off here.
ここです
코코데스
여기에요
(koko desu)
It's here.
次です
쯔기데스
다음이에요
(tsugi desu)
Next
次の駅です
쯔기노 에키데스
다음 역이에요
(tsugi no eki desu)
It's the next station.
次は渋谷駅です
쯔기와 시부야에키데스
다음은 시부야역입니다
(tsugi wa Shibuya eki desu)
The next stop is Shibuya Station.
乗り間違えました
노리마치가에마시타
잘못 탔습니다
(nori machigae mashi ta)
I / you got on the wrong train
もう過ぎました
모-스기마시타
이미 지났어요
(mou sugi mashi ta)
It's already passed.
ここから一番近い駅はどこですか?
코코카라 이치 치카이 에키와 도코데스카
여기에서 가장 가까운 역은 어디인가요?
(koko kara ichiban chikai eki wa doko desuka)
Where is the nearest station from here?
原宿まで電車で行けますか?
하라주쿠마데 덴샤데 이케마스카
하라주쿠까지 전철로 갈 수 있나요?
(harajuku made densha de ikemasuka)
Can I go to Harajuku by train?
はい, 電車で行けます
하이 덴샤데 이케마스
네. 전차로 갈 수 있습니다.
(hai densha de ikemasu)
何分くらいかかりますか?
난푼쿠라이 카카리마스카
몇 분 정도 걸리나요?
(nanpun kurai kakari masuka)
20分ぐらいかかります
니줏푼구라이 카카리마스
20분 정도 걸립니다
(ni juu fun gurai kakari masu)
It takes about 20 minutes.
우리나라는 출구를 숫자로 표시하지만 일본에서는 동서남북으로 표시합니다 :)
東口
히가시구치
동쪽 출구
(higashiguchi)
east exit
西口
니시구치
서쪽 출구
(nishiguchi)
west exit
南口
미나미구치
남쪽 출구
(minamiguchi)
south exit
北口
키타구치
북쪽 출구
(kitaguchi)
north exit
中央口
추-오-쿠치
중앙 출구
(chuuou guchi)
central exit
西口はどこですか?
니시구치와 도코데스카
서쪽 출구는 어디입니까?
(nishiguchi wa doko desu ka)
Where is the west exit?
表参道はどこから出ればいいですか?
오모테산도-와 도코카라 데레바 이-데스카
오모테산도는 어디서 나가야 합니까?
(오모테산도를 가려면 어디에서 나가야 합니까?)
(omotesandou wa doko kara dere ba ii desu ka)
Where should I get out to go to Omotesando?
